These are just what goes on in my brain. Which in itself is a very scary thought. I'm sharing things about what's happened to me, what's about to happen and wondering what is going on in the world. It'll have my journey through diagnosis of ADHD and other health issues.
Saturday, 20 December 2014
Side Note about my Language
I would like to remind that English isn't my native language. It's second or foreign language depending how the way it's counted. I have very high proficiency level in English and I studied English language in university but I only started learning it when I was 9. I sometimes use more English than my native Finnish and I've got lots of friends who I speak in English and some native English speakers as well. But I do get confused with idioms sometimes and correct prepositions. But to be fair I get them confused in Finnish as much as I do in English. I can never remember which idioms are in which language! Some are very similar and sometimes I translate one into the other and I get really confused because it sort of sounds right but not quite. And my pronunciation is pretty good as well! People often have hard time believing I'm Finnish because I don't have the normal signs to say so. People often expect us to sound like Kimi Räikkönen or Mika Häkkinen. Not all of us do! And I have gotten quite a few questions on how long have I been in Britain. I apparently have at least slightly British way of pronunciating words.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment